Карнет АТА
В декабре 1961 г. в Брюсселе Совет Таможенного Сотрудничества (ГАТТ) принял «Таможенную конвенцию о Карнете А.Т.А. для временного ввоза товаров». В июне 1990 г. была принята «Конвенция о временном ввозе с приложениями». В настоящее время в систему Карнет А.Т.А. входит 78 стран.
Карнет А.Т.А. выдается торгово-промышленной палатой страны, из которой временно вывозится товар и в которую он должен быть ввезен обратно. Белорусская торгово-промышленная палата является 60-м членом системы А.Т.А. по решению Всемирного Совета по Карнетам А.Т.А. при Всемирной Федерации Палат и выступает в роли гарантирующей ассоциации, выдающей на территории Республики Беларусь Карнеты А.Т.А.
Карнет А.Т.А. – международный таможенный документ, позволяющий осуществлять упрощенное и ускоренное оформление временного ввоза товаров в связи с проведением выставок и ярмарок, а так же при перемещении через границу товарных образцов, профессионального оборудования и некоторых других категорий товаров.
Он может использоваться вместо таможенной декларации на территории стран–участниц конвенций в отношении товаров, временно ввозимых на таможенную территорию этих стран, так как гарантирует уплату импортных пошлин и освобождает от необходимости предоставления банковской гарантии, депозита, залога или иного средства обеспечения их уплаты на таможне ввоза.
Название документа – «карнет» – заимствовано из французского языка и означает в переводе «отрывной блокнот» или «чековая книжка». Сокращение «А.Т.А.» представляет собой комбинацию аббревиатур французских и английских слов «admission temporaire» и «temporary admission», обозначающих в переводе на русский – «временный ввоз». Карнет А.Т.А. состоит из обложки и нескольких несброшюрованных листов разного цвета, в которых содержится информация о его держателе, товаре, целях использования товара, маршруте путешествия и др.
Преимущества для держателей Карнета А.Т.А. по отношению к таможенной декларации состоят в следующем:
- исключается необходимость заполнения таможенных документов на пропускных пограничных пунктах при ввозе и вывозе;
- устраняется личная или финансовая гарантия со стороны экспортера в стране импорта товара;
- создается возможность для деловых и коммерческих руководителей, экспонентов и представителей различных профессий (съемочных групп, работников эстрады, фотографов и т.д.) быстро и за ранее установленную плату оформлять поездку и таможенные документы для страны или стран, которые они намерены посетить;
- исключается необходимость владельцам, которые хотят продемонстрировать свою продукцию ряду потенциальных покупателей в различных странах, везти с собой большие суммы денег в иностранной валюте для внесения денежных депозитов;
- создается возможность ввозить и вывозить товар в течение года со дня выдачи Карнета А.Т.А.;
- создаются благоприятные условия для таможенной очистки, поскольку Карнет А.Т.А. сокращает бумажную работу. Система предусматривает упрощенные таможенные процедуры, и таким образом помогает и таможенным органам, и держателям Карнетов сократить время и административные расходы, необходимые для контроля за временным импортом/экспортом.
Процедура получения Карнета А.Т.А. занимает значительно меньше времени, нежели прохождение всех таможенных формальностей. На таможенном пункте из Карнета вырывается лист соответствующего цвета (ваучер), который остается у таможенных органов. На других листках (корешках), которые сохраняются в Карнете А.Т.А., представителем таможни делаются отметки. После осуществления всех операций с Карнетом А.Т.А. или по истечению срока его действия держатель Карнета А.Т.А. должен вернуть документ в выдавшую его торгово-промышленную палату.
Документы, необходимые для получения карнета АТА
Для получения карнета АТА заинтересованное лицо обращается в БелТПП и представляет следующие документы:
сопроводительное письмо на имя председателя БелТПП с просьбой выдать карнет АТА (с печатью и подписью руководителя организации–заявителя). В письме обязательно указывается стоимость товаров, которые будут декларироваться в карнете АТА;
заявление-гарантия по типовой форме за подписью руководителя организации – заявителя;
копии документов, подтверждающих правовой статус заявителя: копии устава и свидетельства о регистрации, нотариально заверенные (при первом обращении за выдачей карнета АТА организацией, не являющейся членом БелТПП);
доверенность на предоставление права подписи карнета АТА и прав осуществления всех действий, связанных с получением и дальнейшим использованием карнета АТА;
копии документов, на основании которых ввозится/вывозится товар (контракт, приглашение на выставку и т.п.). Каждая страница заверяется печатью организации и подписью уполномоченного лица;
документы, подтверждающие действительную коммерческую стоимость товара: копии накладной, счета, прайс-листа, иные документы, определяющие или подтверждающие стоимость товаров. Каждая страница заверяется печатью организации и подписью уполномоченного лица;
общий список товаров, в том виде, в котором они будут указаны на обороте обложки карнета АТА. Каждая страница заверяется печатью организации и подписью уполномоченного лица. Общий список представляется на английском/ином (по указанию сотрудника БелТПП) и русском языках;
уведомление-заявление по типовой форме только в электронном виде;
копии платежных поручений об оплате услуг БелТПП по выдаче карнета АТА.
После представления в БелТПП вышеуказанных документов, уполномоченные сотрудники Палаты оформляют страховой полис для обеспечения карнета АТА, а затем оформляют карнет АТА.
Требования, которые должен соблюдать держатель карнета АТА
- Запрещается продавать ввезенные товары, оформленные по карнету АТА Такие товары должны быть вывезены держателем карнета АТА обратно до истечения разрешенного срока временного пребывания, определенного иностранной таможенной службой при въезде в данную страну. Срок, установленный для вывоза ранее ввезенных товаров, не должен превышать срока действия соответствующего карнета АТА.
- Держатель карнета АТА обязан соблюдать требования, регламентирующие использование карнета АТА, и выполнять таможенные правила страны, в которую ввозятся товары. Он должен получить требуемую отметку о прохождении таможенного контроля при въезде в каждую страну и выезде из нее, поскольку отсутствие таких отметок может повлечь за собой обложение таможенными пошлинами и налогами. В интересах держателя карнета АТА постоянно следить за правильным оформлением карнетов АТА (а если надо, то и требовать этого) на каждом пограничном контрольно-пропускном пункте при въезде и выезде.
- Держатель несет ответственность перед гарантирующей ассоциацией за любые издержки, которые может понести БелТПП при выполнении своих обязательств в качестве гаранта.
- Если товары, оформленные по карнету АТА, не вывозятся обратно из страны по той причине, что они уничтожены, потеряны или украдены, то такие товары автоматически подлежат обложению таможенными пошлинами и налогами. Если сам карнет АТА уничтожен, потерян или украден, может возникнуть такая же ситуация. В этом случае держатель карнета АТА должен немедленно уведомить местную полицию и/или таможню и получить от них соответствующую справку.
- После того, как карнет АТА выполнит свою функцию, или по истечении срока его действия, карнет АТА необходимо сразу же вернуть в БелТПП, чтобы обеспечить его проверку и аннулирование.
Товары, подпадающие в Республике Беларусь под действие карнетов АТА
Товары, подпадающие под действия карнета АТА, временный беспошлинный ввоз и вывоз которых из Республики Беларусь, допускается со следующими целями и для следующих категорий товаров и оборудования, изложены в нижеследующих приложениях к Конвенции о временном ввозе от 26 июня 1990 года:
Приложение B1 – о товарах для демонстрации или использования на выставках, ярмарках, конференциях или подобных мероприятиях;
Приложение B2 – о профессиональном оборудовании;
Приложение B3 – о контейнерах, поддонах, упаковках, образцах и других товарах, ввезенных в связи с коммерческой операцией;
Приложение B5 – о товарах, ввозимых для образовательных, научных или культурных целей.
О возможных ограничениях на ввоз тех или иных категорий товаров и оборудования в других странах заявитель должен заранее осведомиться в БелТПП или гарантирующей ассоциации страны временного ввоза.
Вывезенные товары должны вернуться назад без изменений и модификаций.
Страны-участницы системы карнетов АТА
Cтрана | КодISO | Язык, который используется таможенными органами | Указанные приложения к Конвенции позволяют осуществлять временный ввоз товаров |
Австралия | AU | Английский | B1, B2, B3, B5, B6, B7 |
Австрия | AT | Английский, немецкий, французский | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е* |
Албания | AL | Английский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Алжир | DZ | Арабский, французский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Андорра | AD | Английский, испанский, французский | B1*, B2*, B3*, B5, B6, B7, B9 |
Бахрейн | BH | Английский | B1 |
Беларусь | BY | Белорусский, русский, английский | B1, B2, B3, B5 |
Бельгия | BE | Английский, французский | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, C*, D, E* |
Болгария | BG | Французский, немецкий | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, C*,D, E* |
Босния и Герцеговина | BA | Английский, сербский, боснийский, хорватский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E* |
Бразилия | BR | Английский, португальский | B1, B2, B5, B6 |
Великобритания | GB | Английский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Венгрия | HU | Английский, венгерский, немецкий | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Германия | DE | Немецкий | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Гибралтар | GI | Английский, испанский | B1, B2, B3, B5* |
Гонконг | HK | Английский | B1, B2, B6, B7, С |
Греция | GR | Английский, греческий | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Дания | DK | Английский, немецкий, датский, французский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Израиль | IL | Иврит, арабский, английский, французский, немецкий | B1, B2, B3, B5 |
Индия | IN | Английский | B1 |
Индонезия | ID | Английский, индонезийский | B1, B2, B5, B6, B9, С |
Иран | IR | Английский, персидский (фарси) | B1, B2, B3, B5* |
Ирландия | IE | Английский, ирландский, французский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Исландия | IS | Английский, датский, шведский, норвежский, исландский | B1, B2, B3 |
Испания | ES | Английский, испанский, французский, португальский | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е* |
Италия | IT | Английский, итальянский, французский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Канада | CA | Английский, французский | B3, B5*, B7, C* |
Кипр | CY | Английский, греческий | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C*, D, E |
Китай | CN | Английский, китайский | B1* |
Корея | KR | Английский, корейский | B1, B2, B3, B5* |
Кот-д’Ивуар | CI | Французский | B1, B2, B3 |
Латвия | LV | Английский, латышский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Ливан | LB | Английский, арабский | B1, B2 |
Литва | LT | Английский, литовский | B1*, B2*, B3*, B5*, B6, B9 ,С |
Люксембург | LU | Английский, французский | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9,C*, D, E* |
Маврикий | MU | Английский, французский | B1, B2, B5 |
Мадагаскар | MG | Французский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Макао, Китай | MO | Английский, китайский | B1 |
Македония | MK | Английский, македонский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Малайзия | MY | Английский, малазийский | B1, B2, B3 |
Мальта | MT | Английский | B1*, B2, B3*, B4, B5*, B6*, B7, B8*, B9*, С*, D, Е* |
Марокко | MA | Английский, французский | B1, B5* |
Мексика | MX | Испанский, английский, французский | B1, B2, B3* |
Молдова | MD | Английский, французский, русский, молдавский (румынский) | B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9, D, Е |
Монголия | MN | Английский | B1, B2, B3, В5, С |
Нидерланды | NL | Английский, немецкий, голландский, французский | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9,C*, D, E |
Нова Зеландия | NZ | Английский, французский | B1, B2, B3, B5*, B7, C* |
Норвегия | NO | Английский, немецкий, датский, шведский норвежский, французский | B1, B2, B3 |
ОАЭ | AE | Английский, арабский | B1* |
Пакистан | PK | Английский | B1, B2 |
Польша | PL | Английский, польский, французский | B1*, B2*, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, E* |
Португалия | PT | Португальский, | B1, B2, B3, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е* |
Россия | RU | Русский | B1, B2, B3, B5, В6 |
Румыния | RO | Английский, румынский, немецкий, французский | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е* |
Сенегал | SN | Французский | B1, B2, B3, B5* |
Сербия | RS | Английский, сербский, французский, немецкий | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Сингапур | SG | Английский | B5*, C* |
Словакия | SK | Английский, словацкий, чешский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Словения | SI | Английский, словенский, сербский, французский, немецкий, венгерский, хорватский, боснийский, итальянский | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е* |
США | US | Английский | B2, B3 |
Таиланд | TH | Английский, тайский | B1, B2, B3, B5* |
Тайвань | TW | Английский, китайский | B1, B2, B3 |
Тунис | TN | Арабский, французский | B1, B2 |
Турция | TR | Английский, немецкий, французский, турецкий | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Украина | UA | Английский, русский, украинский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B9, D |
Финляндия | FI | Финский, скандинавские языки, английский, немецкий, французский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, С, D, E |
Франция | FR | Французский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Хорватия | HR | Английский, хорватский, немецкий, французский | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, C*, D*, E* |
Черногория | МЕ | Английский, черногорский, французский | B1, B2, B3, B4, B6, B7, B9, С, D |
Чехия | CZ | Английский, чешский, немецкий, французский, словацкий | B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Чили | CL | Английский, испанский | B1*, B2*, B3* |
Швейцария | CH | Немецкий, французский, итальянский | B1*, B2*, B3*, B5, B6*, B7*, B8*, B9* C*, D*, E |
Швеция | SE | Английский, немецкий, французский, норвежский, датский, шведский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
Шри-Ланка | LK | Английский | B1, B2, B3, B5* |
Эстония | EE | Английский, эстонский | B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E |
ЮАР | ZA | Английский | B1, B2, B3 |
Япония | JP | Английский, японский | B1, B2, B3, B5*, B7 |
Контакты:
тел.: 375 (0152) 55-55-61.
e-mail: volkonovski@grotpp.by