Карнет АТА

В декабре 1961 г. в Брюсселе Совет Таможенного Сотрудничества (ГАТТ) принял «Таможенную конвенцию о Карнете А.Т.А. для временного ввоза товаров». В июне 1990 г. была принята «Конвенция о временном ввозе с приложениями». В настоящее время в систему Карнет А.Т.А. входит 75 стран.

Карнет А.Т.А. выдается торгово-промышленной палатой страны, из которой временно вывозится товар и в которую он должен быть ввезен обратно. Белорусская торгово-промышленная палата является 60-м членом системы А.Т.А. по решению Всемирного Совета по Карнетам А.Т.А. при Всемирной Федерации Палат и выступает в роли гарантирующей ассоциации, выдающей на территории Республики Беларусь Карнеты А.Т.А.

Карнет А.Т.А. – международный таможенный документ, позволяющий осуществлять упрощенное и ускоренное оформление временного ввоза товаров в связи с проведением выставок и ярмарок, а так же при перемещении через границу товарных образцов, профессионального оборудования и некоторых других категорий товаров.

Он может использоваться вместо таможенной декларации на территории стран–участниц конвенций в отношении товаров, временно ввозимых на таможенную территорию этих стран, так как гарантирует уплату импортных пошлин и освобождает от необходимости предоставления банковской гарантии, депозита, залога или иного средства обеспечения их уплаты на таможне ввоза.

Название документа – «карнет» – заимствовано из французского языка и означает в переводе «отрывной блокнот» или «чековая книжка». Сокращение «А.Т.А.» представляет собой комбинацию аббревиатур французских и английских слов «admission temporaire» и «temporary admission», обозначающих в переводе на русский – «временный ввоз». Карнет А.Т.А. состоит из обложки и нескольких несброшюрованных листов разного цвета, в которых содержится информация о его держателе, товаре, целях использования товара, маршруте путешествия и др.

Преимущества для держателей Карнета А.Т.А. по отношению к таможенной декларации состоят в следующем:

  • исключается необходимость заполнения таможенных документов на пропускных пограничных пунктах при ввозе и вывозе;
  • устраняется личная или финансовая гарантия со стороны экспортера в стране импорта товара;
  • создается возможность для деловых и коммерческих руководителей, экспонентов и представителей различных профессий (съемочных групп, работников эстрады, фотографов и т.д.) быстро и за ранее установленную плату оформлять поездку и таможенные документы для страны или стран, которые они намерены посетить;
  • исключается необходимость владельцам, которые хотят продемонстрировать свою продукцию ряду потенциальных покупателей в различных странах, везти с собой большие суммы денег в иностранной валюте для внесения денежных депозитов;
  • создается возможность ввозить и вывозить товар в течение года со дня выдачи Карнета А.Т.А.;
  • создаются благоприятные условия для таможенной очистки, поскольку Карнет А.Т.А. сокращает бумажную работу. Система предусматривает упрощенные таможенные процедуры, и таким образом помогает и таможенным органам, и держателям Карнетов сократить время и административные расходы, необходимые для контроля за временным импортом/экспортом.

Процедура получения Карнета А.Т.А. занимает значительно меньше времени, нежели прохождение всех таможенных формальностей. На таможенном пункте из Карнета вырывается лист соответствующего цвета (ваучер), который остается у таможенных органов. На других листках (корешках), которые сохраняются в Карнете А.Т.А., представителем таможни делаются отметки. После осуществления всех операций с Карнетом А.Т.А. или по истечению срока его действия держатель Карнета А.Т.А. должен вернуть документ в выдавшую его торгово-промышленную палату.

Документы, необходимые для получения карнета АТА

Для получения карнета АТА заинтересованное лицо обращается в БелТПП и представляет следующие документы:

сопроводительное письмо на имя председателя БелТПП с просьбой выдать карнет АТА (с печатью и подписью руководителя организации–заявителя). В письме обязательно указывается стоимость товаров, которые будут декларироваться в карнете АТА;

заявление-гарантия по типовой форме за подписью руководителя организации – заявителя;

копии документов, подтверждающих правовой статус заявителя: копии устава и свидетельства о регистрации, нотариально заверенные (при первом обращении за выдачей карнета АТА организацией, не являющейся членом БелТПП);

доверенность на предоставление права подписи карнета АТА и прав осуществления всех действий, связанных с получением и дальнейшим использованием карнета АТА;

копии документов, на основании которых ввозится/вывозится товар (контракт, приглашение на выставку и т.п.). Каждая страница заверяется печатью организации и подписью уполномоченного лица;

документы, подтверждающие действительную коммерческую стоимость товара: копии накладной, счета, прайс-листа, иные документы, определяющие или подтверждающие стоимость товаров. Каждая страница заверяется печатью организации и подписью уполномоченного лица;

общий список товаров, в том виде, в котором они будут указаны на обороте обложки карнета АТА. Каждая страница заверяется печатью организации и подписью уполномоченного лица. Общий список представляется на английском/ином (по указанию сотрудника БелТПП) и русском языках;

уведомление-заявление по типовой форме только в электронном виде;

копии платежных поручений об оплате услуг БелТПП по выдаче карнета АТА.

После представления в БелТПП вышеуказанных документов, уполномоченные сотрудники Палаты оформляют страховой полис для обеспечения карнета АТА, а затем оформляют карнет АТА.

Требования, которые должен соблюдать держатель карнета АТА

  1. Запрещается продавать ввезенные товары, оформленные по карнету АТА Такие товары должны быть вывезены держателем карнета АТА обратно до истечения разрешенного срока временного пребывания, определенного иностранной таможенной службой при въезде в данную страну. Срок, установленный для вывоза ранее ввезенных товаров, не должен превышать срока действия соответствующего карнета АТА.
  2. Держатель карнета АТА обязан соблюдать требования, регламентирующие использование карнета АТА, и выполнять таможенные правила страны, в которую ввозятся товары. Он должен получить требуемую отметку о прохождении таможенного контроля при въезде в каждую страну и выезде из нее, поскольку отсутствие таких отметок может повлечь за собой обложение таможенными пошлинами и налогами. В интересах держателя карнета АТА постоянно следить за правильным оформлением карнетов АТА (а если надо, то и требовать этого) на каждом пограничном контрольно-пропускном пункте при въезде и выезде.
  3. Держатель несет ответственность перед гарантирующей ассоциацией за любые издержки, которые может понести БелТПП при выполнении своих обязательств в качестве гаранта.
  4. Если товары, оформленные по карнету АТА, не вывозятся обратно из страны по той причине, что они уничтожены, потеряны или украдены, то такие товары автоматически подлежат обложению таможенными пошлинами и налогами. Если сам карнет АТА уничтожен, потерян или украден, может возникнуть такая же ситуация. В этом случае держатель карнета АТА должен немедленно уведомить местную полицию и/или таможню и получить от них соответствующую справку.
  5. После того, как карнет АТА выполнит свою функцию, или по истечении срока его действия, карнет АТА необходимо сразу же вернуть в БелТПП, чтобы обеспечить его проверку и аннулирование.

Товары, подпадающие в Республике Беларусь под действие карнетов АТА

Товары, подпадающие под действия карнета АТА, временный беспошлинный ввоз и вывоз которых из Республики Беларусь, допускается со следующими целями и для следующих категорий товаров и оборудования, изложены в нижеследующих приложениях к Конвенции о временном ввозе от 26 июня 1990 года:

Приложение B1 – о товарах для демонстрации или использования на выставках, ярмарках, конференциях или подобных мероприятиях;

Приложение B2 – о профессиональном оборудовании;

Приложение B3 – о контейнерах, поддонах, упаковках, образцах и других товарах, ввезенных в связи с коммерческой операцией;

Приложение B5 – о товарах, ввозимых для образовательных, научных или культурных целей.

О возможных ограничениях на ввоз тех или иных категорий товаров и оборудования в других странах заявитель должен заранее осведомиться в БелТПП или гарантирующей ассоциации страны временного ввоза.

Вывезенные товары должны вернуться назад без изменений и модификаций.

Страны-участницы системы карнетов АТА

Cтрана КодISO Язык, который используется таможенными органами Указанные приложения к Конвенции позволяют осуществлять временный ввоз товаров
Австралия AU Английский B1, B2, B3, B5, B6, B7
Австрия AT Английский, немецкий, французский B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е*
Албания AL Английский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Алжир DZ Арабский, французский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Андорра AD Английский, испанский, французский B1*, B2*, B3*, B5, B6, B7, B9
Бахрейн BH Английский B1
Беларусь BY Белорусский, русский, английский B1, B2, B3, B5
Бельгия BE Английский, французский B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, C*, D, E*
Болгария BG Французский, немецкий B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, C*,D, E*
Босния и Герцеговина BA Английский, сербский, боснийский, хорватский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E*
Бразилия BR Английский, португальский B1,  B2, B5, B6
Великобритания GB Английский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Венгрия HU Английский, венгерский, немецкий B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Германия DE Немецкий B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Гибралтар GI Английский, испанский B1, B2, B3, B5*
Гонконг HK Английский B1, B2, B6, B7, С
Греция GR Английский, греческий B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Дания DK Английский, немецкий, датский, французский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Израиль IL Иврит, арабский, английский, французский, немецкий B1, B2, B3, B5
Индия IN Английский B1
Индонезия ID Английский, индонезийский B1, B2, B5, B6, B9, С
Иран IR Английский, персидский (фарси) B1, B2, B3, B5*
Ирландия IE Английский, ирландский, французский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Исландия IS Английский, датский, шведский, норвежский, исландский B1, B2, B3
Испания ES Английский, испанский, французский, португальский B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е*
Италия IT Английский, итальянский, французский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Канада CA Английский, французский B3, B5*, B7, C*
Кипр CY Английский, греческий B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C*, D, E
Китай CN Английский, китайский B1*
Корея KR Английский, корейский B1, B2, B3, B5*
Кот-д’Ивуар CI Французский B1, B2, B3
Латвия LV Английский, латышский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Ливан LB Английский, арабский B1, B2
Литва LT Английский, литовский B1*, B2*, B3*, B5*, B6, B9 ,С
Люксембург LU Английский, французский B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9,C*, D, E*
Маврикий MU Английский, французский B1, B2, B5
Мадагаскар MG Французский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Макао, Китай MO Английский, китайский B1
Македония MK Английский, македонский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Малайзия MY Английский, малазийский B1, B2, B3
Мальта MT Английский B1*, B2, B3*, B4, B5*, B6*, B7, B8*, B9*, С*, D, Е*
Марокко MA Английский, французский B1, B5*
Мексика MX Испанский, английский, французский B1, B2, B3*
Молдова MD Английский, французский, русский, молдавский (румынский) B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9, D, Е
Монголия MN Английский B1, B2, B3, В5, С
Нидерланды NL Английский, немецкий, голландский, французский B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9,C*, D, E
Нова Зеландия NZ Английский, французский B1, B2, B3, B5*, B7, C*
Норвегия NO Английский, немецкий, датский, шведский норвежский, французский B1, B2, B3
ОАЭ AE Английский, арабский B1*
Пакистан PK Английский B1, B2
Польша PL Английский, польский, французский B1*, B2*, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, E*
Португалия PT Португальский, B1, B2, B3, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е*
Россия RU Русский B1, B2, B3, B5, В6
Румыния RO Английский, румынский, немецкий, французский B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е*
Сенегал SN Французский B1, B2, B3, B5*
Сербия RS Английский, сербский, французский, немецкий B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Сингапур SG Английский B5*, C*
Словакия SK Английский, словацкий, чешский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Словения SI Английский, словенский, сербский, французский, немецкий, венгерский, хорватский, боснийский, итальянский B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, С*, D, Е*
США US Английский B2, B3
Таиланд TH Английский, тайский B1, B2, B3, B5*
Тайвань TW Английский, китайский B1, B2, B3
Тунис TN Арабский, французский B1, B2
Турция TR Английский, немецкий, французский, турецкий B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Украина UA Английский, русский, украинский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B9, D
Финляндия FI Финский, скандинавские языки, английский, немецкий, французский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, С, D, E
Франция FR Французский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Хорватия HR Английский, хорватский, немецкий, французский B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, C*, D*, E*
Черногория МЕ Английский, черногорский, французский B1, B2, B3, B4, B6, B7, B9, С, D
Чехия CZ Английский, чешский, немецкий, французский, словацкий B1, B2, B3*, B4, B5*, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Чили CL Английский, испанский B1*, B2*, B3*
Швейцария CH Немецкий, французский, итальянский B1*, B2*, B3*, B5,  B6*, B7*, B8*, B9* C*, D*, E
Швеция SE Английский, немецкий, французский, норвежский, датский, шведский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
Шри-Ланка LK Английский B1, B2, B3, B5*
Эстония EE Английский, эстонский B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, C, D, E
ЮАР ZA Английский B1, B2, B3
Япония JP Английский, японский B1, B2, B3, B5*, B7

Контакты:
тел.: 375 (17) 210-81-06, +375 (152) 77-12-54.

e-mail: volkonovski@grotpp.by